GRACIAS A / SPECIAL THANKS TO…
Patrocinadores • Sponsors GIGANTE
Advocate Illinois Masonic Medical Center, Chicago Cubs, La Raza
Patrocinadores • Sponsors SABROSOS
Constranttracking.com, Lillstreet Art Center, Pollo Campero, Rumbero Mayor Productions, Willowhill Golf Center
Patrocinadores • Sponsors PICANTE
El Nuevo Mexicano Restaurant, International Latino Cultural Center of Chicago, Propaganda T-shirts, Puerto Rican Arts Alliance, Sui Huang & Barry Feldman
Comida • Food/Catering
Banquets International   1924 W Montrose   773.203.7426
Jacob’s Churros   5002 S Western   773.776.4542
Ann Sathers Restaurant   929 W Belmont   777.348.2378
Edgewater Produce, 5509 N. Clark Street,773-275-3800
Intelligentsia Coffee    3123 N Broadway  773.348.8058
Entertainment • Entretenimiento
Zanoni Cuesta, Fernando Fuentes, Emcees
Susana Bañuelos, Instructor de la danza • Dance Teacher
Bandola Trio, Rico Music & Dance, Danza Mexica, Grupo Yuba (Ruiz Belvis Center), Tierra Colombiana Folkloric Dance Troupe, Viento de los Andes
Decoraciones • Decorations Noris Lopez, Mabel Martinez, Vivian Vasquez, Julia Vazquez, Mary Beth Flurry
Diseño • Graphic Design Juan Alejandro Fried
Sitio Web • Web Site  Ian Lessing, Glynnis Lessing
Traduccíon • Translation  Sara Echevarria, Ernesto Martinez, Lois LaGalle, Verónica Valenzuela
Actividades de arte • Art Activities Glynnis Lessing, Tara Strickstein,Ariety Fried, Natalia Evens, Stephanie Weiner
Edificio • Building  David Bergendahl
Parking • Estacionamiento   Mark Kaplan, Peter Draper, Joe Isobaker
Program Book • Programa  Jill Wohl  
Logo • Papel Picado by/por Glynnis Lessing
 COMIDA / FOOD
Colombia: Nayslan Criollo, Andrea Montgomery, Michael King
España: Julia Vazquez, Andres Nicodemus
México:  Teresa Rincon, Guadalupe de la Vega, Marisol de la Vega, Jaqui de la Vega, Sylvia Guadarrama, Elizabeth Cazares, Lourdes Figueroa, Angelica Ahlman, Hilda Diaz, Kristina Newell, Luis Hernandez, Mariela Lopez, The Grill Team, Collectively know as "Los Padres": Keith Johnson, Jim Cusick, Michael Leff, Greg Randall, and Mike King
Puerto Rico: Chair--Ramona Gordils, Maria Gordils, Maritza Soto, Sara Echevarria
Venezuela: Mabel Martinez, Noris Lopez
Bebidas · Drinks: Teresa Garcia, Hollis Russinof, Tiana Dunlap, Christine Johnson
Subasta Silenciosa • Silent Auction -- Chair: Teresa Garcia
Comité: Juan Fried, Nelson Gonzalez, Libby Harvey, Claire Unterseher, Y los niños y maestros de (& the children and teachers of): Rm 109 (Leah Radinsky & Julia Vazquez), Rm 111 (Mildred Aponte & Sonia Maeda), Rm 110 (Maricela Gómez) Rm 112 (Guadalupe Sandoval), Rm 113 (Alina Perez)
FIESTA CULTURAL / COMITÉ
Glynnis Lessing, Fiesta Cultural Coordinadora • Chairperson
Gill Criollo, Entretenimiento • Entertainment
Teresa Garcia, Subasta Silenciosa • Silent Auction
Jill Wohl, Publicidad/Patrocinadores • Publicity/Sponsorship
Linda Young, Oficial de financias • Budget
Anne Evens, Voluntarios • Volunteers
Voluntarios • Event Volunteers Erica Clark, Mari Fran Creed, Megan Cusick, Sara Echevarria, Alice Geis, Nelson Gonzalez, Lisa Hurtado, Mark Kaplan, Lois LaGalle, Maria Roche, Hollis Russinof, Jack Swenson, Anjelica Ugarte, Veronica Valenzuela, Linda Young, Amy Zimmerman....
¡y muchos mas · and many many more!
GRACIAS ADICIONAL / MORE THANKS…
Teresa Ramos, Alderman Tom Tunney, Juan Soto, Reverend Delios Brown-Daniels, Mike Lufrano, Jennifer Dedes Novak, Robert Armband, Andy Florsheim, Raphael Carballo, Jimena Catariva, Mike Timble, Steve,  Bruce Robbins, First Slice, Mary Ellen Diaz, Neil O’Mara and Margi from Pizza Capri, Maria Rodriguez, Leylha Ahuile, Doug & Emily Zell, Anya Davis, Sara Echevarria, Costco, Kinkos…
 Disculpe si olvidamos a alguien ****** Forgive us if we forgot to thank anyone